原文 747 文字

私たちは日本語を勉強しながら、日本語の歴史も ちょっと  → 少し 知る  → 分かる ようになりました。最初は、 日本語というのは、万葉仮名だったのです  → 最初の日本語の文字表記は、万葉仮名だったのです 。　しかし、そのあと、仮名が 出てきました  → 生まれました|誕生しました 。西洋の文化を 習いながら  → 学ぶにつれ(て)|取り入れるにつれ(て) 、片仮名で 表示する  → 表記する 外来語がどんどん多く なっている  → なっています 。この歴史 に  → を 見る  → 考える|鑑みる と、 漢字とか、ひながなとか、カタカナとか  → 漢字やひらがな、カタカナなど 、全部日本文化の形成とともに 出てくる  → 生まれた|誕生した ものだと思います。 歴史発展  → 歴史的(な)発展 の 必然な  → 必然的な 結果といっても 過言ではないんです  → 過言ではありません 。 だから  → ですから 、3種類の文字があった方が おおじゃないか  → いい(の)ではないか と考えています。3種類の文字があると、確かに、子供にとって、勉強するのは難しくなるかもしれませんが、ひらがなだけ じゃ  → では なくて、 三種類だ  → 三種類ある と、おもしろくなったと思う人も いるかな  → いるかもしれません 。漢字の勉強が難しいと思う人がいるそうです。しかし、ただ難しいといって、漢字の勉強をやめるわけにはいけません。 だって  → なぜなら|というのは 、同じ意味を表すとき、 ひらがなと漢字、2つの文字  → ひらがなで書く言葉|和語と漢字で書く言葉|漢語の2つの(言葉|単語|語彙) がある場合がよくあります。しかし、同じ意味といっても、 使い  → 使う 場合によって、 使いかえる  → 言い換える|入れ替える ことができないこともよくあります。 漢字  → 漢語 は普段、 正式な  → フォーマルな|公式的な 場合 で  → に 使っているようです。日常会話のとき、 漢字  → 漢語 を使うと、なんだか違和感があります。しかし、発表 とか  → など の場合、 漢字  → 漢語 を使うと、もっと 正式的な  → フォーマルな|改まった 感じがします。 それから  → さらに|それに 、3種類の文字があると、和語や外来語を 勉強しているながら  → 勉強しながら 、日本の文化も ちょっとずつ  → 少しずつ 知る  → 分かる ように なれる  → なる と いいじゃないか  → いいのではないか と思います。今の日本語の構成 に  → を 見ると、外来語の比率がどんどん 多く  → 高く なっています。言葉というのは、 文化のなかの1つ  → 文化の一部|ひとつの文化 である  → です 。外国の文化を 勉強すればするほど  → 学べば学ぶほど 、外来語がおおくなっているのではないでしょうか。言葉 が  → を チェンジしよう  → 変えよう と思えば、まず文化から チェンジすれば  → 変えれば 、 どうかな  → どうでしょうか|(チェンジしてみては)どうでしょうか 。言葉は そんあに  → そんなに チェンジしやすい  → 変わりやすい ものではないと思います。

学習者情報

学習者 ID

110

性別

女

国籍

中国

母語

中国語

この学習者のその他の作文

その他の作文はありません。