128_b |
26924 |
食品だ。
私は日本に来た後で、日本で餃子は中華料理の一つとして、大人気の食品だと
見つかった
→わかった
。中国において、餃子はなくてはならないものである。たとえば、中国の伝統的な春節の |
語::動詞 |
混同 |
類似::意味 |
|
128_b |
26925 |
けでなく、一緒になるという象徴である。私の国の人にとって、餃子を食べる回数から、
生活レベルを提高された
→生活レベルが向上した
かどうかとわかることができる。以前は戦争のとき、平民は約一年間で新年の当日しか食 |
語::動詞 |
文法範疇::ヴォイス::受身 |
母語干渉::中国語 |
|
128_b |
26927 |
である。私の国の人にとって、餃子を食べる回数から、生活レベルを提高されたかどうか
と
→が
わかることができる。以前は戦争のとき、平民は約一年間で新年の当日しか食べれる。
|
語::助詞・助詞相当句::格助詞 |
混同 |
類似::字形 |
|
128_b |
26928 |
ある。私の国の人にとって、餃子を食べる回数から、生活レベルを提高されたかどうかと
わかることができる
→わかる
。以前は戦争のとき、平民は約一年間で新年の当日しか食べれる。
中国の経済発展にし |
語::動詞 |
付加 |
類似::意味 |
|
128_b |
26930 |
って、餃子を食べる回数から、生活レベルを提高されたかどうかとわかることができる。
以前は
→以前
戦争のとき、平民は約一年間で新年の当日しか食べれる。
中国の経済発展にしたがって |
語::副詞 |
付加 |
|
|
128_b |
26931 |
ら、生活レベルを提高されたかどうかとわかることができる。以前は戦争のとき、平民は
約一年間で新年の当日しか食べれる
→ほぼ1年に1回、新年の一日だけしか食べない。」
。
中国の経済発展にしたがって、国民の収入と生活水準も高まっている。今、餃子は食 |
|
|
|
|
128_b |
26929 |
されたかどうかとわかることができる。以前は戦争のとき、平民は約一年間で新年の当日
しか食べれる
→しか食べない
。
中国の経済発展にしたがって、国民の収入と生活水準も高まっている。今、餃子は食 |
語::動詞, 語::副詞 |
語の共起(コロケーション), 接続::文内接続, 統語的呼応, 脱落 |
|
「しか~ない」の文型の誤り |
128_b |
26932 |
餃子は食べたい時に食べれる。スーパーとか、コンビになどでもさまざまなあんの餃子を
勝手に買える
→好きな時に買える
ことになる。 |
語::副詞 |
混同 |
類似::意味 |
|
128_b |
26933 |
い時に食べれる。スーパーとか、コンビになどでもさまざまなあんの餃子を勝手に買える
ことになる
→ようになった
。 |
語::動詞 |
文法範疇::テンス, 文法範疇::アスペクト |
|
|
128_b |
26926 |
る。スーパーとか、コンビになどでもさまざまなあんの餃子を勝手に買えることになる。
ø
→ø
|
|
|
|
|